Retour vers le site

Modérateur: Modérateurs et Modératrices

Messagede lepagand » 02 Oct 2004, 04:04

Salut Jean-Claude,

Je suis bien loin du purisme. J'aime bien l'argot français, le verlan m'amuse et aussi certaines expressions québécoises. Vous devez en avoir de savoureuses en Belgique.

Il y a des exagérations dans les néologismes, mais on peut faire usage de certains, sans charrier. Il y a surtout beaucoup de mots français qui ne sont pas «inventés» et que nous devrions utiliser plus souvent. Moi le premier.

C'est l'impérialisme américain qu'il faut essayer de combattre quand ça nous est possible. Pas beaucoup de terrains, mais celui de la langue en est peut-être un.

Je préfère télécharger un logiciel plutôt que de le downloader. Je trouve tout aussi pratique d'utiliser un fichier au lieu d'un file.

Bonne nuit , ou bon matin.

@+
XP Pro sp2, Mozilla 1.7.12, KAVP, ZA

"La connaissance est le début de l'action : l'action, l'accomplissement de la connaissance." - Wang Yang Ming
Avatar de l’utilisateur
lepagand
 
Messages: 214
Inscription: 07 Mai 2004, 15:40

Messagede Vazkor » 02 Oct 2004, 04:32

Bonsoir,

Je suis déjà levé après avoir dormi quatre heures entre 22 et 3 heures du mat. C'est comme cela que je suis déjà là.

Nous avons bien sûr des expressions savoureuses et des belgicismes qui n'ont même pas leur équivalent en français.
Je n'en citerai que deux: drêve, allée bordée d'arbres (du flamand dreef), maquée, fromage blanc frais (du wallon maqueye).

Chez nous on va à la toilettes, alors qu'en France on va aux toilettes. Mais là il y a une explication historique, en Belgique, il n'est pas nécessaire de visiter plusieurs WC pour en trouver un qui soit propre.

A la différence des Français, nous les Belges devons nous frotter dès l'école primaire à deux et même trois langues (le français plus le néerlandais et l'anglais) . On parle flamand à 15 km de chez moi et allemand à 60 km.
Je suis pas du tout allergique aux langues étrangères. J'en comprends plus ou bien une petite dizaine. Et je suis officiellement bilingue français-néerlandais. Je comprends sans de difficultés l'anglais, le néerlandais et plus ou moins bien l'allemand plus toutes les langues latines, y compris le roumain et le portugais, quand c'est écrit.

Pour l'instant j'écoute en boucle des airs folkloriques roumains dont j'essaie de comprendre les paroles.
J'ai eu une filleule roumaine pendant trois en ans en vacances d'été à la maison et je me suis rendu trois fois en Roumanie pendant une semaine. De 1992 à 1995, nous avons correspondu et j'ai fait l'effort d'apprendre le roumain que je lis toujours sans dictionnaire. Certain lisent "Shakespeare" dans le texte. Moi c'est plutôt le "Génie des Carpates", dont j'ai un exemplaire de l' "Histoire du peuple roumain" (exemplaire de l'Ecole Royale Militaire de Bruxelles dont on m'a fait cadeau). Personne ne l'avait ouvert!.

@+
Avatar de l’utilisateur
Vazkor
 
Messages: 9805
Inscription: 05 Nov 2002, 23:39
Localisation: Ans, BE

Messagede lepagand » 02 Oct 2004, 05:31

Bon matin Jean-Claude,

Nous sommes bien d'accord sur le fond quant au bon usage du français.

Et quelques québécismes:

Pour la drèche nous disons pleuvoir à seaux. Le vent dans la neige, une poudrerie et l'accumulation de cette m**** de neige en bordure de route, des bancs de neige. Tout comme en Belgique, je crois, nous déjeunons le matin, le midi nous dinons et soupons le soir. Nous aussi, allons à la toilette.

Décalage horaire oblige, je vais me coucher là-dessus,

@+
XP Pro sp2, Mozilla 1.7.12, KAVP, ZA

"La connaissance est le début de l'action : l'action, l'accomplissement de la connaissance." - Wang Yang Ming
Avatar de l’utilisateur
lepagand
 
Messages: 214
Inscription: 07 Mai 2004, 15:40

Messagede Vazkor » 02 Oct 2004, 06:00

Bonne nuit André,

Je continue cette discussion linguistique sur le Bistrot, avant qu'on nous accuse, nous reproche méchament, d'être hors sujet (HS, ne signifie pas hors service, = OT, off topic)
Voir http://assiste.forum.free.fr/viewtopic. ... 7105#17105

@+
Avatar de l’utilisateur
Vazkor
 
Messages: 9805
Inscription: 05 Nov 2002, 23:39
Localisation: Ans, BE

Canon

Messagede Gargantua » 02 Oct 2004, 06:30

Salut Pierre,

Je suis désolé d'avoir déliré hier au soir, je ne voulais pourtant pas me moquer de ta présentation. Une leçon pour moi, rester sombre c'est mieux... mon bureau était couvert d'éléphants roses... Merci, pour la petite claque :)

Sans rancune, à samedi prochain.

Bonne continuation à tous.

Bertrand.
Avatar de l’utilisateur
Gargantua
 
Messages: 452
Inscription: 05 Mai 2004, 17:39
Localisation: 50 km sud d'Angoulême (Charente)

Messagede Vazkor » 02 Oct 2004, 06:36

Bonjour,

Rester sombre, non! Sobre, oui.
Ne t'excuse pas, ce qui est agréable sur ces forums, c'est que nous ne sommes jamais coincés.
Pourquoi toujours parler sérieusement même de choses très sérieuses? En parler dans la bonne humeur, c'est quand même mieux.
Les petits délires quand un problème est résolu c po grave.

Les modos sont là pour nettoyer ensuite, s'il le faut.

@+
Avatar de l’utilisateur
Vazkor
 
Messages: 9805
Inscription: 05 Nov 2002, 23:39
Localisation: Ans, BE

Messagede pierre » 02 Oct 2004, 12:55

Bonjour

Files ?

Parce que c'est plus court que "fichiers" (il aurait fallu que je recoupe des planches plus grandes :D ) et moins provocateur que ftp (c'est interdit, le ftp, chez Free).
Image
__________________
Pierre (aka Terdef)
Appel à donation - Le site a besoin de votre aide

Comment je me fais avoir/infecter ? - Protéger navigateur, navigation et vie privée - Bloquer publicité et surveillance sur le Web
Accélérer Windows - Accélérer Internet - Décontamination - Installer Malwarebytes - Forums d'entraide

Il ne sera répondu à aucune demande de dépannage posée en MP (Messagerie Privée). Les demandes doivent être publiques et les réponses doivent profiter au public.
Image
Avatar de l’utilisateur
pierre
 
Messages: 26700
Inscription: 20 Mai 2002, 23:01
Localisation: Ici et maintenant

Messagede césar » 02 Oct 2004, 14:25

bonjour pierre,

ça commence à prendre tournure :wink:
les forums les plus sollicités en haut, les moins, disons, "urgents" (bistrot, écrire à assiste) plus bas.
petit à petit, le forum trouve ses marques.
par contre, pourquoi n'y a-t-il plus que "profil"; "nouveaux messages" et "connexions" ?
où sont passés la "recherche d'ancien messages", "liste des membres", etc ???
césar
 
Messages: 2467
Inscription: 21 Déc 2003, 18:54

Messagede nickW » 02 Oct 2004, 14:34

Bonjour,

Les filles sont toujours polies, bien élevées, respectueuses des autres, claires et concises, etc, etc.

C'est un fait.

Sinon, il faudrait écrire:

Vous êtes invité(e) à lire notre Charte

:Mouaaarrrrffffffff: :D
nickW - Image
30/07/2012: Plus de désinfection de PC jusqu'à nouvel ordre.
Pas de demande d'analyse de log en MP (Message Privé)
Mes configs
Avatar de l’utilisateur
nickW
Modérateur
 
Messages: 21698
Inscription: 20 Mai 2004, 17:41
Localisation: Dordogne/Île de France

Messagede pierre » 02 Oct 2004, 17:39

:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Image
__________________
Pierre (aka Terdef)
Appel à donation - Le site a besoin de votre aide

Comment je me fais avoir/infecter ? - Protéger navigateur, navigation et vie privée - Bloquer publicité et surveillance sur le Web
Accélérer Windows - Accélérer Internet - Décontamination - Installer Malwarebytes - Forums d'entraide

Il ne sera répondu à aucune demande de dépannage posée en MP (Messagerie Privée). Les demandes doivent être publiques et les réponses doivent profiter au public.
Image
Avatar de l’utilisateur
pierre
 
Messages: 26700
Inscription: 20 Mai 2002, 23:01
Localisation: Ici et maintenant

PrécédenteSuivante

Retourner vers Windows (toutes versions) et moi

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités