Bonjour Philippe
Nom de membre refusé : parce qu'il doit déjà exister un Philippe, un autre, enregistré.
Quels programmes de sécurité en français ?
J'envisage depuis longtemps de refaire ma page dite "kit de sécurité" avec 3 colonnes (gratuit - petit budget - gros moyens) et d'autre part, d'ajouter, dans la page de download (que je pense refaire d'ailleurs) des liens vers les traductions françaises de nombreux logiciels.
C'est un peu délicat car certains sites ne sont pas très propres (tracking assez sévère).
D'autres part, beaucoup de traductions sont faites au mot à mot et peuvent induire des comportements erratiques de la part des utilisateurs. Par exemple, je viens de découvrir deux traductions, dont une "officielle" de Ad-aware 6 en français que je considère mauvaises. On sent que c'est fait par des traducteurs, quelques fois académiques, mais pas du tout par de vrais utilisateurs au fait de la chose.
Enfin, j'ai des demandes insistantes de traducteurs pour que je pointe vers leurs sites commerciaux de vente de logiciels dont les traductions qu'ils fournissent, souvent mauvaises, sont juste des prétextes pour capter des visiteurs. Je ne suis pas très enclin à travailler plusieurs heures par jour bénévolement pour servir de rabatteur (3.500 à 4.000 visiteurs par jour sur mon site) à ceux qui font commerce du travail des autres.
Ad-aware
Ceci dit, il y a donc ma traduction d'Ad-aware 6. On peut utiliser ce logiciel francisé en complément de SpyBot. Je reste un peu circonspect quant-à ce qu'il fait, à la manière dont il le fait, à la confusion embrouillée de ses écrans même si ma traduction tente d'éclaircir leur navigation, et, surtout, je suis très dubitatif face à l'opacité des cibles visées. On ne sait pas à quoi il s'attaque - on n'en découvre qu'une partie : ce qu'il a trouvé sur nos disques, c'est tout. Les exclusions ne peuvent se faire qu'à posteriori, après le scan etc. ... Et l'accent et lourdement mis sur la partie commerciale de leur soft, à tel point que ce qui n'est pas disponible dans la version standard gratuite apparaît quand même, en grisé, telle une publicité pour les versions payantes. On appelle cela un adware. Ah ah ah!!! Ad-aware est un adware - il faudra que je la replace, celle-là.
Ce que j'utilise
SpyBot Search and Destroy
En français de puis longtemps. Exemplaire. Efficace. Quasi universel.
Zone-alarm
Cet excellent firewall gratuit est francisé, non officiellement. La version actuelle gratuite est la 3.1.395 (attention aux numéros de version chez ZoneLabs - par exemple, ma version, officielle et officiellement d'origine en français de ZoneAlarm PRO est la 3.1.306 et il existe des versions 3.5.nnn dans d'autres pays - c'est assez dur à suivre). Downloader la version gratuite à
ZoneAlarm puis installer la francisation disponible
ici. C'est un fichier compressé en .ace que vous pouvez décompresser avec winace (la version de démo suffit). Vous obtenez un .exe que vous mettez où vous voulez (répertoire temp par exemple) puis vous exécutez ce programme et suivez les instructions. - Je n'ai pas testé, étant équipé de la version Pro de ZA.
Antivirus Norton
C'est payant et en français. Je ne souhaite pas entrer dans les polémiques à propos des anti-virus. Chacun à ses préférences. J'utilise Norton antivirus au sein des Norton SystemWorks
Proxomitron
Cet utilitaire travaille en temps réel (à la volée) et s'occupe de presque tout. Un peu ardu, c'est vraiment le bon outil à utiliser en amont (pour empêcher que quelque chose ne se passe) tandis que les autres s'utilisent en aval (pour détecter et corriger quelque chose qui s'est passé). Ce téléchargement est celui de la version complète en français :
Proxomitron
Voilà, avec ça, vous êtes blindé et en français.
Ajoutez une liste hosts (j'utilise la mienne - en gros celle de SpyBot modifiée - et je l'utilise avec SpyBlocker car ils m'ont gracieusement offert une version complète sous licence - Spyblocker ajoute simplement un utilitaire rapide de manipulation de la liste et des filtres en temps réel à la Proxomitron. Il arrive à bloquer des trucs qui sont passés au travers de Proxomitron - c'est en anglais et payant).
Ajoutez aussi quelque chose pour virer les fichiers index.dat - j'ai choisi de toujours redémarrer ma machine avec Internet Sweeper (c'est en anglais mais simple, gratuit, évident).
J'utilise PestPatrol car ils m'ont gentiment offert une version sous licence pour que je fasse mes tests. C'est en anglais et je crois me souvenir que ce sont eux qui ont fait une traduction en plusieurs langues, à la volée, de leur site avec un utilitaire de traduction automatique genre Systran. Plié en deux de rire. Je reste en anglais. PespPatrol est payant.
Voilà - avec 2 ou 3 petits autres trucs comme RamDef pour défragmenter la petite mémoire de ma petite machine (j'ai réellement une toute petite config), vous savez tout.
Après : il y a la batterie d'anti-ceci et d'anti-cela que je teste.
Cordialement