Ce n'est malheureusement qu'un début de réponse.
Pierre est comme moi. Il a trop de projets en cours et tient des serments d'ivrogne. N'est pourtant pas si vieux encore

Allez, si je me sens encore en forme ce soir je m'va traduire les pages d'aide et si NickW veut mettre cela en chm ce sera encore mieux. Le chm de Kroko$oft et moi c'est pas tout à fait le grand amour

Mis une alarme sur mon PC pour ne point l'oublier... (rappel à 22 heures)
@+
"C'est MON PC et j'entends qu'il le reste"