je n'ai pas d'ubuntu sous la main, mais ça m'etonnerait que ksysguard (qui n'est pas specifique a debian, juste un soft kde) ne soit pas disponible dans les depots ubuntu. Sachant qu'ubuntu est basé sur debian, et donc recupere les sources de ses paquets sur les depots debian, il n'y a pas de raison...